lunes, 22 de noviembre de 2010

¡¡Bienvenidos!! a "Parafrasis Constructiva"


Parafrasear
Es traducir de forma exacta sin perder la esencia y el sentido del texto original. Es decir con tus propias palabras un texto.
Para realizar una paráfrasis, es necesario, que comprendas y reproduzcas fielmente el mensaje que el autor quizo transmitir. La paráfrasis debe ser ampliada de acuerdo al texto original ya que se necesita que este sea más claro y entendible. Se utilizan sinónimos.
Paráfrasis creativa o constructiva.- En ella quien la hace no se siente obligado a mantener una escrupulosa fidelidad del texto original; esta se utiliza en textos literarios.